They're probably acting gay BECAUSE you don't have any girls. And by the time you get some girls, they'll be so used to being paired up with each other that they won't be interested in the girls.
The budgies probably aren't actually being gay though... yet. They're probably playing daddy and baby.