ilovemypetbirds wrote:
What about putting a (tiny ) dap of elmer's glue on one of the legs or something?
Would that work?

For what I understand Elmers glue is not water resistant, so I guess it would come off pretty quick.
Baruch I had the same problem, and I am very curious to hear what other people have to say about this.
My chicks hatched with 2-3 days difference so it was easy to recognise them, the first weeks: there was a visible difference in growth.
But after a few weeks they start catching up and especially two of them were impossible to tell apart!
I thought of colouring the tip of the tail with the purple dye I use for my hair, semi-permanent dyes are vegetable based so I thought they would be safe.
I didn't do it, in the end, because I didn't find any information about whether they are indeed safe, but there must be animal-safe dyes on sale somewhere, after all people pink dye their lap dogs, no? And the colour comes off after a while.